paradoxical paradox

【電影小説各有所長，比達文西密碼更適合大螢幕。】


呼，終於把小說再看過一遍了。說真的，我覺得電影改編的不錯，
雖然總司庫的部份有點美中不足，但從【達文西密碼】到【天使與
魔鬼】的劇本都刪掉了我在看小說時就覺得不太喜歡的部份，所以
對於電影版的評價我還是覺得挺好的。

首先電影很聰明的將書中的哈撒辛─殺手，從阿拉伯人改寫成一個
普通的白人殺手。沒有伊斯蘭或是光明會的動機與背景，純粹是一
名受雇的職業殺手。也直接拿掉書中哈撒辛對維多利亞一大堆肉慾
、又對劇情沒有幫助的描述。當時看書就覺得：「靠！中東人金衰
小！」當然天主教與伊斯蘭教之間的恩恩怨怨確實存在，但將殺手
設定成阿拉伯人，既殘暴又猥褻，像個畜牲一樣，不免讓人感受到
一種白人或者說是美國人的傲慢。所幸電影改編了，否則屆時又會
引起一場歧視風暴。

這位殺手先生戴眼鏡時還蠻帥的~殺人手段超俐落!

再來就是拿掉教宗與總司庫的血緣父子關係，以及維多利亞與威特
拉的養父女關係。雖然書中最後解釋總司庫其實是人工受孕下的結
晶，依舊沒有觸犯守貞的原則。但我覺得這個設定還是危險的，畢
竟總司庫的教宗父親以及修女母親還是動了凡情，雖然肉體上守貞
，但對於天主的愛也不再唯一。要是真的放在電影裡總不免又是一
陣撻伐。而維多利亞與威特拉在電影中只是純粹的研究夥伴，我是
覺得這樣改還不錯，至少免去小說前面一大堆的父女間的瑣碎回憶
，只是這樣維多利亞在電影中的份量就比小說弱了不少。小說最後
她為父親挺身質問總司庫的科學與宗教的辯論算是故事的重點，由
於沒了親情這層關係，電影中的維多利亞就顯得平面，可有可無。

越想越覺得維多利亞這個角色好邊緣....
在小說裡就已經沒很立體了，在電影又更可有可無...

ＢＢＣ兩位記者戲份的刪除也刪的不錯，畢竟我覺得這兩個記者的
部分挺多餘的，但也因為少了記者這條線，電影中就帶不出總司庫
在閉門會議中那段慷慨激昂的演說。電影中的演說是還不錯，但沒
有原著中那麼貼切反應總司庫對於宗教的虔誠與奉獻的程度。

小說中，總司庫是向世界演說，雖然向科學認輸，但他卻也藉由這
個危機來加深宗教存在的真正價值與意義，進而駁斥科學自以為是
的荒謬性，如此便比較可以理解為何總司庫會採取激烈的行動保護
教會。電影中的演說，則比較抓不到重點，總司庫說著古時的敵人
甦醒了，科學與宗教的戰爭如今搬上檯面，並要樞機主教們走出去
跟世界說出真相，接受世界正在變化的事實。電影版這部份把總司
庫塑造地像是一個開明之士，但最後又告訴你總司庫其實是反科學
的謀殺主使者，似乎兜不太起來。電影中間反倒把莫塔提主教─大
選舉官─弄得有些冥頑不靈，莫塔提主教的個性是理性且遠離激情
之外的，電影中莫塔提主教在聽完總司庫演說後，還是堅持閉門會
議，不僅跟他最後的開明態度相違背，也削弱總司庫演說的力量。
我覺得這是電影劇本中最可惜的一個部份。

小說中總司庫越到後面越是強勢、越是主導場面。
在電影裡，總司庫在主導上似乎還是壓不太過瑞士衛兵團的頭(忘了什麼名字 囧)
而決策上也還是依從莫塔提主教，感覺電影版的總司庫比較窩囊一點...XDD

電影版也刪掉了蘭登先到歐洲核子研究中心的戲份，以及院長寇勒
這個角色，也就沒了那架神奇的『高速民航機』的戲份，雖然有點
可惜，但這艘像幽浮一樣的噴射機，總不免讓故事太過誇張了，也
有點越線了。XD


"AIR"受害主教。其實我喜歡肺部穿孔這個設定！


"FIRE"受害主教。我不懂電影中的蘭登為什麼要放他下來....
下面是火耶，放他下來不是正好害死他? 結果也真的害死了...
移除火源不是比較快? 應該找的到東西把下方起火的木頭打散才是吧...
不過我喜歡這段殺手很俐落的把警察開喉! 超帥氣的~
不過可憐了這個警察，半路就被幹掉我還蠻吃驚的...

電影版最後讓水的犧牲者巴吉亞樞機主教存活，並且當上教宗，是
我很喜歡的改編之一。尤其是當蘭登察覺有人被丟進噴泉中，他隨
即跳入水裡解救被束縛的主教，不僅呼應一開始蘭登在大學泳池中
的矯捷，也帶出巴吉亞主教的命，不只是蘭登一人之功，還有當時
廣場邊的民眾。就當蘭登也快要使不出力氣時，不分男女的民眾跳
入水中，用雙手集合眾人之力將主教抬出水面，這是整部電影中最
感動我的一幕。人們因為良善的價值站在一起，一起努力，比起書
中描述的禱告，我倒覺得這是最足以代表宗教意涵的劇情。

巴吉亞主教本是呼聲最高的候選人，而電影的最後也當選教宗，有
種天命所歸、各得其所之感。書中最後讓莫塔提解除大選舉官之職
，而有參選權當上教宗，雖然這也可以解釋作天命，但總不免有種
臨危授命、『只好是你』或是『塞到』的感覺。電影讓因為眾人的
努力而活下來的巴吉亞主教當上教宗，某種層面上似乎更有眾生之
託的意義在，而不再是一群老人關在屋子裡的內部會議。


電影營造的莊嚴氣氛很不錯。
雖然凡蒂岡教堂都是搭景拍攝，但跟【達文西密碼】帶給我的感受一樣，
看完電影後還真想去凡蒂岡走走~

最後一個我很讚賞的改編，跟【達文西密碼】一樣，感謝明智的編
劇把書中蘭登跟女主角的所有曖昧戲通通刪除了！【達文西密碼】
原著中蘭登竟然跟蘇菲接吻？試問，當你知道面前這個女人是耶穌
基督的後代時，你怎麼可能親的下去！電影將這部份改編成蘭登親
吻蘇菲的額頭，就變成一種祝福，而非書中那種帶有情慾的表現。
【天使與魔鬼】原著最後，蘭登與維多利亞竟然去開房間？有沒有
人性啊？才幫天主教教廷解決謎題，最後竟然跑去從事『婚前性行
為』？有必要這麼反基督嗎，小說的收尾也打爛過程中的科學與宗
教的辯論。而編劇也刪掉了原著中蘭登跟著總司庫跳上直昇機的部
分，真的也是刪得太好了。畢竟這部份，蘭登不過是個大學教授，
抱著反物質衝上直升機是怎樣？他以為他是海豹部隊？最後還可以
靠著一塊防水布降落到河裡活命？我又不是在看【快克殺手】。實
在有太濃厚的美國式英雄主義了。丹布朗這兩本小說真的是比好萊
塢更好萊塢。

電影中反物質在高空中引爆後的特效做得很棒。很像宗教壁畫或是
畫作上出現過的開天闢地的色彩，地表上的萬物因為震波而臣服，
好像那是一種不可逼視的偉大奧秘，而在這個生命的起點中，落下
了一個人，雖然穿著降落傘但依舊被強大的風壓撞擊受傷的總司庫
，混身是傷、垂掛在傘下的他，背著澄黃的光芒落下，著實更具『
救世者』的象徵。原著中讓總司庫降落在山坡上接受眾人歡呼的設
定，反而太過刻意與矯情。可惜電影中沒有總司庫在發現真相的樞
機主教面前作辯論的部份，也就讓最後的自焚戲劇張力弱了不少。
畢竟這是總司庫在闡述他的信念中，蠻關鍵的一個劇情。

小說中似乎沒有提到震波的問題，電影這方面倒是嚴謹多了。

樞機主教們在入關前，電影中讓他們每個人人手一支手機，或是抽
著菸等等，我覺得是很有趣的對比，宗教與科學真的如此密不可分
嗎？每個人都在追求自己的信仰與上帝，或者是宗教，或者是科學
，或者是任何對你自己很重要的信念與價值。故事中有一句話說的
好，宗教與科學只是用不同的方式去尋找上帝的存在。宗教古老而
封閉，科學年輕也激進，書中的總司庫說，人類的道德觀不像科學
發展得那麼樣快。是相當真切的事實。故事的最後讓革新派當上教
宗，也說明著宗教與科學的缺一不可性。只有宗教會讓人愚昧，只
有科學會讓人忘了尊重，或許，宗教與科學從來就不是敵人，而應
該是人類發展史上相輔相成的左右手。


健身有成 XD

湯姆漢克這次看起來真的有比較年輕一點，雖然下巴還是不少層，
但體態看起來確實是好很多。這樣的身材要下水去救人才有正當性
嘛。加上原著本身在解謎上是比較『動態』的，跟隨光明會的線索
、進教宗圖書館找資料、解救受害者等等，故事本身就比【達文西
密碼】更適合搬上大螢幕，畢竟在【天使與魔鬼】中，蘭登心裡的
碎碎唸少了很多，也不在是在腦袋裡解謎而已，因此整部電影感覺
起來就頗為緊湊、刺激。


超性感的神父黑色長袍!!!!!　可惜伊旺只有小露胸口 (扼腕)

因為是【達文西密碼】的系列作，因此最後總免不了要灑一下小花
。伊旺麥奎格飾演的總司庫未免也太俊俏啦～十分符合原著啊～～
雖然有著一張美麗的娃娃臉，但又掩飾不了那雙堅定眼神，再加上
神父的黑色長袍，真是有說不出的性感啊！（雖然這樣的想法出現
在一名神父身上是不對的。XD）加上伊旺這次是演神父，沒有脫戲
啊～（要不然印象中伊旺還蠻愛脫衣服的XD）我並不是很想看蘭登
穿泳褲啊～～（抱頭）

雖然幾年下來還是看得出伊旺有些年紀了
但還是不減他的可愛跟俊俏啊~~